d-e-m-o-n-h-e-a-d

ポンゴル公園：：吟行 バス停でファントムの歌黒い雲 basutei de fantomu no uta kuroi kumo Phantom's song at the bus stop- dark clouds 正月の三日の園雨籠り shougatsu no mikka no sono ame komori Third day of the first month in a garden, trapped by the rain. 漣や池の周りに葦茂る sazanami ya ike no mawari ni ashi shigeru water ripples, all around the pond reeds proliferate. 糸&

日溜りのお茶一杯と猫の笑み悲喜哀楽も淀む一隅 hidamari no o cha ippai to neko no emi hikiairaku mo yodomu hitosumi a cup of tea that congeals sunbeam and the smile of a cat- a corner that precipitates pain and pleasure, woe and happiness 曙を知らずに春の眠りかな akebono wo shirazuni haru no nemuri kana unaware of the dawn- a spring slumber 日と月の重なる影に恋心 自ŭ